Uporabne teme s področja komunikacije, joge in razumevanja telesa in uma.

Novoletno sporočilo Dalajlame

Tibetanske globoke modrosti o življenju so kot balzam za našo dušo. Nasvete za življenje v novem letu iz ust Dalajlame niso več sveže kot tople žemljice, a so brezčasne. In zagotovo veljajo tudi za leto 2019. Delim posnetek nagovora v Varanasiju skupaj s slovenskim prevodom.

” Vsi smo časovni popotniki, tudi jaz. Torej potujemo skozi čas, skozi mesece, tedne, dneve… Danes je že leto 2018. Ko boste čez eno leto pogledali nazaj, na kakšen način boste razmišljali o njem? Vas bo preveval občutek zadovoljstva? Si boste rekli, da ste leto preživeli dobro in delovali dobro? Ali boste pogledali nazaj z občutkom obžalovanja na vse težave, ki ste jih povzročili?

Ko začenjamo novo leto, ko gledamo naprej, moramo naše namene projicirati vnaprej. Novo leto bo tako imelo pomen in ko se bomo ozrli nazaj in ga pogledali, bomo imeli občutek sreče in zadovoljstva.

Če posameznik sprejme zavestno namero, da bo življenje živel z namenom, na dober način, se učinek širi naokrog kot valovi: od posameznika na družino, prijatelje, sosede, na lokalno skupnost in tako naprej. Tako se družba spremeni. Sprememba se mora začeti pri posamezniku, potekati od znotraj navzven, namesto da pričakujemo spremembo od zunaj ali od zgoraj. To ni realno.”

Ko se bodo zvezde pravilno poravnale, Tibet zagotovo obiščem. Samosvoj svet, ki kljubuje zahodnjaškemu načinu razmišljanja in čigar kultura (čeprav v izgnanstvu) se poglablja v odpiranje srca in kultiviranje telesa, uma in duše. Je še kakšna dežela na svetu, ki jo vodi duhovni (ne verski!) voditelj?

Nagovor Dalajlame, ki sem ga prevedla, si lahko ogledate na spodnjem posnetku. Prvih 55 sek je v tibetanskem jeziku, nato sledi prevod v angleščini.

Foto: Jan Michael Ihl